Jag läste att någon har uppfunnit ett sätt att konvertera fotsteg-
- till elektromagnetisk energi, så att man kan ladda telefonen medan man går.
Vi hade den idén för flera år sedan. Varför gjorde vi inte nåt med den?
För att vi lämnade diagrammet på restaurangen, och ingen ville gå tillbaka.
Jag vet varför ni inte gjorde några framsteg.
Ni kom på det den 22 september 2007.
Två dagar senare flyttade Penny in-
- och era hjärnor blev en spökstad då allt blod koncentrerades i era könsorgan.
Det var inte det som hände.
Jag minns det tydligt, för jag hade precis skrivit min årliga dikt som firar...
...årsdagen för dr Seuss död. - Ingen vill höra den.
Varför dö?
Varför dog han?
Gammal, hörde Jag hörde att han var gammal
Penny är inte anledningen till varför inget hände med idén.
Jaså? Vad har du åstadkommit sedan du träffade henne?
Lätt. Jag har legat med Penny.
Att få Penny till att gå ut med honom efter att hon dumpat honom.
Att lura Penny till att förlova sig.
Och han gjorde nästan en pull-up för ett par veckor sen.
Jag tror att någon är skyldig mig en ursäkt.
Känn dig inte dum.
Jag tror att vi alla varit distraherade sedan tjejerna kom in i våra liv.
- Erkänner du att Amy är en distraktion? - Ja, absolut.
Lyssna på det här. Detta är från i förrgår.
"Hej. Hoppas att du har en bra dag."
Vem har tid för konstant sexting?
Vi kanske har förlorat vårt fokus.
Det hade inte skadat att träffas och brainstorma idéer.
Vi kan ha ett retreat.
Ett eget vetenskapsretreat.
- Min kusin har en stuga i skogen. - Jag åker inte till en stuga i skogen.
Har du sett filmen "Cabin in the Woods"?
- Då åker vi till ett hotell. - Ett hotell?
Har du sett "The Shining"?
Vi kan åka upp till Big Bear, skaffa ett hus på sjön.
Har du sett "The Lake House"?
Inget hemskt händer i "The Lake House".
Nej, inte för dem. För mig.
Tidsresande brevlåda.
Det enda som tidsreste var 1,5 timmar av mitt liv ner i toaletten.
- Okej, då stannar vi här och gör det. - Ni föreslog inte ett strandhus.
- Hade du åkt till ett strandhus? - Herregud, nej. Har ni sett "Hajen"?
- Hej. - Hej.
Killarna och jag funderar på ett vetenskapsretreat till helgen.
Jag ville veta om det är okej. Du och jag pratade om att äta brunch.
- Vill du åka till Vegas till helgen? - Klart jag vill.
- Bernadette, tjejhelg. Är du med? - Ja.
- Ja, jag kollar fly. - Jag kollar hotell.
Jag kollar mina trosor. Jag är så ivrig att jag tror att jag kissade på mig.
De verkar okej med det.
- Hej. - Hej.
- Jag trodde inte att du skulle komma. - Varför?
Du har en stadig flickvän nu.
Vi antog att du stannade hemma för att sänka ner maten till hennes håla.
Emily jobbar faktiskt i kväll.
Ja, på att ta sig ur hålan, kan man anta.
Okej, nu fokuserar vi.
Tjejerna är borta, vi har 48 timmar utan distraktioner.
- Nu förändrar vi världen. - På med idéhattarna.
- Okej. - Detta är spännande.
Vi uppfinner. Det känns som att vi är med i "Facebook"-filmen.
- Den har jag inte sett. - Jaså?
Den är underbar. Det säger jag inte bara för att Justin Timberlake spelar i den.
Jag har den på Blu-ray.
Vi borde titta på den.
Coolt. Jag poppar popcorn.
Killar, vi gick från "låt oss förändra världen" till "nu tittar vi på TV" på 30 sekunder.
Ursäkta mig, är det ett nej?
Leonard har rätt. Vi är här för att fokusera. Brukade vi inte ha en lista på idéer?
Jag tror att jag har kvar den.
Jag fick inget klart svar. Jag lägger ner den här nu.
Här är den.
Jag har inte tittat på dem på flera år.
- "Robot-flickvän." - Den var min.
"Robot-prostituerad."
Också min.
Jag är förvirrad. Varför behöver man både en robot-flickvän och en robot-prostituerad?
Det finns saker man inte göra med sin robot-flickvän.
Robot-fältet tog stryk när du träffade Bernadette.
Okej, låt oss skippa alla uppfinningar man kan ha sex med.
Så, ja.
- "Ergonomisk, uppvärmd sittkudde." - Den vibrerar, fortsätt.
Vet ni vad? Vi kommer på något nytt.
Ni vet, ett antal stora uppfinningar har inspirerats av science fiction.
Den geosynkrona satelliten från Arthur C. Clarke.
Motorolas fliptelefon som kom från "Star Trek".
Och jag har längt misstänkt att idén om en afrikansk-amerikansk president-
- stals från filmen "Deep Impact".
Framtiden de visar i "Tillbaka Till Framtiden II"
- är bara om ett år. Många saker i den filmen är inte uppfunna än.
Hur coolt hade det varit om vi gör en av de sakerna?
Om vi kan klura ut den vetenskapliga basen för Martys hoverboard-
- så hade det kunnat användas universellt.
Det är möjligt vid en absolut nollpunkt,
men vi måste avlägsna temperaturbegränsningarna.
- Åh, jag har en idé. - Jag tror att jag har samma idé.
Vi måste se "Tillbaka Till Framtiden II".
Jag poppar popcorn.
Var ska vi gå först?
- Ett coverband spelar i loungen. - Nej.
- Men de spelar Barry Manilow. - Nej.
Men de heter Fairly Manilow.
- Åh, okej. - Bra.
Nej.
- Vad vill du göra? - Tja, vi är i Vegas.
Jag vill gå ner och köpa en spann med margaritas-
- och dansa tills jag spyr på roulett-hjulet och se det skvätta överallt.
- Tänk om vi inte vill spy. - Det kommer ni göra.
Det är därför de ger en spannen.
- Vad? - Det är min chef.
De har flyttat min fältrapport till måndag.
Vad betyder det?
Det betyder att jag bara har två dagar på mig att plugga.
- Det suger. - Kan du börja i morgon bitti?
Det är ganska mycket. Låt mig göra lite i kväll, så möter jag upp er senare.
- Är du säker? - Ja, det är okej. Gå ni.
- Nu när Penny inte ska med... - Vi ska inte se Fairly Manilow.
Vänta lite.
Det är något som inte stämmer.
Biff snor sportalmanackan 2015-
- och tar tidsmaskinen till 1955 för att ge den till sitt yngre jag.
Men när han gör det, så ändrar han framtiden-
- så det 2015 han återvänder till är ett annat 2015-
- och inte det 2015 som Marty och Doc befann sig i.
Detta är "Hot Tub Time Machine" igen.
Om den framtida Biff åker tillbaka till 2015 efter att han gett unga Biff almanackan-
- så kan han resa tillbaka till det 2015 där Marty och Doc befinner sig i.
För Biff från 1955 placerade sitt vad på sin 21-årsdag.
- Är "placerade" rätt? - Vad menar du?
Är "placerade" rätt tempus för något som skulle hänt-
- i framtiden av ett förflutet som påverkades av något i framtiden?
"Hade skulle ha placerat"?
Duktig pojke.
Okej, så det var inte förrän på sin 21-årsdag-
- som Biff "hade skulle ha placerat" sitt första vad och tjänade miljoner.
Det var då han ändrade på tidslinjen.
Ja, men han hade skulle ha inte placerat den.
Vad?
Till skillnad från "Hot Tub Time Machine", så är det här väldigt enkelt.
När Biff får almanackan 1955 så är den alternativa framtiden han skapar-
- inte den där Marty och Doc Brown använder tidsmaskinen för att resa till 2015.
Därför förde Marty och Doc aldrig tillbaka tidsmaskinen till den nya tids...
Vänta, är "förde" korrekt?
Marty Doc "hade har hade fört"?
Jag vet inte, du gjorde det mot mig.
Jag använder det.
Marty Doc "hade har hade" fört tidsmaskinen till 2015.
Det betyder att Biff från 2015-
- inte kunde "hade ha hade" fört almanackan till Biff 1955.
Därför är tidslinjen som Biff från 1955 får almanackan i-
- samma tidslinje som Biff från 1955 aldrig får almanackan i.
Och inte bara aldrig får.
Aldrig har, aldrig hade, aldrig haft, aldrig har hade haft.
Han har rätt.
Och vad är Biff för namn?
Det låter som när man öppnar en burk Pillsbury-deg.
Det är så gott runt wienerkorvar.
- Killar. - Vet ni att ordet "wiener"...
...kommer från det tyska namnet på den österrikiska huvudstaden "Wien"?
Vet ni att om man tittar på Österrike på en karta, så ser det ut som en wienerkorv?
Killar, vad gör vi? Vi skickade iväg tjejerna så att vi kunde fokusera.
Jag tror inte att det fungerade.
Du kanske är på humör för lite Manilow efter den här.
Jag tror att jag kommer dö efter den här.
Titta på oss. Ute medan Penny pluggar på rummet.
Jag är stolt över henne. Detta är en bra möjlighet. Trevligt att hon tar det på allvar.
Ja. Men nog om Penny, nu pratar vi om oss.
Vi ser bra ut.
- Det gör vi. - Bättre än bra.
Jag menar, titta på dig, din kropp är fantastisk.
- Amy. - Jag vill inte höra "Amy".
Vi pratar alltid om hur het Penny är. Kom igen, forskare till forskare-
- hur stora är de där kanonerna?
- Du gör mig generad. - Var inte generad.
Jag ska visa dig hålet i min ryggrad.
- Vad? - Nej, det är okej. Jag föddes med det.
Om man lägger in ett AA-batteri där, så sprattlar mina ben.
Okej.
Detta är redan bättre. Det finns mindre distraktioner här.
Plus att detta är våra sinnen är tränade till att arbeta.
Jag har funderat på hoverboards, och vi kanske kan använda maglev-teknologin.
Eller om vi kan klura ut hur man superkyler materialet, så kan vi använda kvantkoppling.
Jag undrar om någon har försökt det.
Sök online.
Jag kan inte argumentera med honom. Det är där på skärmen.
Österrike ser ut som en wienerkorv.
Det är inget. Kolla hur Florida hänger.
Jag är säker på att mrs Florida går konstigt. Kan vi återgå till arbetet nu?
Han har rätt.
Här är en tanke.
Tänk om vi använder en form av operant betingningteknik-
- för att förhindra att vi lämnar ämnet?
- Som beteendemodifikation? - Exakt.
Visste ni att de teknikerna användes för att lära duvor att spela pingis?
Det kan inte vara sant.
Det var en matchpoäng.
Vissa psykologer använder en operant betingningteknik med straff.
Vi kanske kan komma på ett straff för när vi lämnar ämnet.
Att inte få se vem som vinner duvpingisen låter bra.
Vi kan snäppa ett gummiband på våra handleder varje gång vi går för långt.
Inte illa. Ni vet, under medeltiden-
- straffades tomt prat med en apparat som kallades för "scold's bridle".
Det är en järnmask som sätts fast runt huvudet och genomborrar tungan.
Om vi bara hade en.
Jag kollar Amazon.
Städerska.
Vi fick ett klagomål om någon som förstör en fest där inne.
Det var vi hela tiden.
- Varför berättade du det? Det fungerade. - Fungerade det?
Ja.
Jag är så ledsen.
Ni ser ut som att ni har roligt.
Vi har väldigt kul.
Gissa vem som vann 100 dollar på tärningar.
Det är en dollar.
Gissa vem som sedan gav servitrisen för mycket dricks.
Penny, kom igen.
Vi har hittat ett ställe med australiensiska manliga strippor.
Vi vill se om de svänger sina grejor åt det andra hållet.
Det låter fantastiskt, men jag måste studera lite till.
Kan du fatta den här nörden?
Vill du sitta här och vara en förlorare-
- eller vill du se mig klättra in i en australiensisk mans string
som en kängurubebis?
Okej, jag vill gärna gå ut, men jag måste göra klart det här.
Okej? Så ha kul på klubben. Hitta en polis om ni hamnar i trubbel.
Och om han tar av sina byxor, så är han inte en riktig polis.
Okej. Detta är tydligen väldigt viktigt för henne.
Vi hjälper henne att studera, så hon kan bli klart fortare.
Jag ska testa dig.
Jag har dina anteckningar.
Om du vill ha dem, så finns de på strippklubben.
- Tänker du inte jaga henne? - Till garderoben? Visst.
Okej, så vi är överens.
Den som lämnar ämnet får sitt armhår bortryckt.
Det får inte hända, för då tror tjejen som plockar mina ögonbryn att jag varit otrogen.
Okej, en fördel med kvantkoppling...
Fråga. Vem bestämmer om någon har lämnat ämnet?
Det kommer nog vara självklart. Om inte, så röstar vi. Dessutom...
- Vi röstade inte. - Behövdes inte. Det var helt klart ett sidospår.
Kom igen, återgå till jobbet. Om vi lutar mot kvantkoppling...
Varför?
Du sa kvantkoppling. Det fick mig att tänka på serien "Quantum Leap".
Det är ett sidospår, och det är ditt fel.
Löjligt. Jag röstar på att det inte är ett sidospår.
Ja, tack. Och nu är jag skyldig dig en.
Det var ditt fel.
Hallå!
Det är mycket hår.
Och nu kommer Jenny bli sur.
Sluta, allihopa. Detta var en dum idé.
Negativ förstärkning fungerar inte.
Jag tror att du menar "positiva straff".
Negativ förstärkning är avlägsnandet av positiv stimulering.
Det är ett vanligt misstag.
Är "negativ förstärkning" verkligen fel?
Det används inkorrekt väldigt ofta.
Till och med Bill Murray gör det misstaget i den första scenen i "Ghostbusters".
Inte en chans. Inte Bill Murray.
Jag studerar effekterna av negativ förstärkning på ESP-förmågor.
Bill Murray hade fel.
- Spola fram till Marshmallow-mannen. - Nej.
Leonard har rätt.
Vi kan inte bara spola. Vi måste titta på hela filmen.
Vi bara skjuter upp.
Vi såg "Tillbaka Till Framtiden II", duvor som spelade pingis-
- länder som såg ut som könsorgan-
- och en kille vars könsorgan såg ut som Danmark.
Ja, ledsen för att jag klickade på det.
Det är sent. Vi har slösat bort timmar.
Kan vi få lite arbete gjort i kväll?
Men vi har inte sett dem fånga ett spöke.
Så du säger att vi ska stå här, i mitt labb, på en lördagskväll-
- och titta på resten av "Ghostbusters" på en kass laptop?
Nej.
Den håller verkligen måttet.
Ser du? Är det här inte bättre än ett hotellrum?
Jo. Skaka den grejen.
Har du någonsin sett en sån fantastisk kropp?
Vi hade några ganska heta kroppar i min anatomiklass-
- men ingen av dem rörde sig så där.
God morgon.
Vill ni gå ner till poolen?
Kom igen, ni sa det själva.
Bara nördar och förlorare stannar på rummet.
Oj, det är ljust ute, va?
Jag borde nog dra för gardinerna.
Nej. Hej då.
Kan du dra för gardinerna?
Okej.
[Swedish]